(no subject)

[ya_rinka]

- А я как раз думала: зачем Вам мышеловка, - сказала Алиса. - Трудно
представить себе, что на Конях живут мыши...
- Трудно, но _можно_, - ответил Рыцарь. - А я бы не хотел, чтобы они по
мне бегали.
- Видишь ли, - продолжал он, помолчав, - нужно быть готовым ко всему!"

Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье

Comments

[fetaaa.livejournal.com]

Пять минут назад закрыла книгу, только глава другая -про Шалай-болтая, бесподобный, кстати, укринский перевод:)

[ya-rinka.livejournal.com]

У нас дома это дежурный диалог. Я в роли Алисы, муж за Рыцаря отвечает. Так часто приходится цитировать. ;)))

Вообще очень люблю эту книгу. Книга на все времена, ИМХО, ;)

[irina-chisa.livejournal.com]

Вот мне даже интересно, что у Сани в контексте рыцарской мышеловки? :)

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши мальчишки? :))))

[ya-rinka.livejournal.com]

В роли мышеловки обычно не материальный объект, а метафизические понятия. Сегодня, например, мух в командировке, делающий фотографии, был. Правда, воспринятый буквально он приобрел совсем другую метафизическую сущность.

:)))

[vmccaskey.livejournal.com]

А я как раз подумал: а не захватить ли нам на всякий случай зонтик? От этих пчёл всего можно ожидать.

[ya-rinka.livejournal.com]

Пишу ответ: "А ты еще один Рыцарь оказывается!"
"А ты, что сомневалась?" - восклицает Саня, читая через плечо мою писанину. :)))

[gulchatay-13.livejournal.com]

В этой книге есть фраза на каждый случай.
Пожалуй, вот что я перечитаю, тем более, дома лежит распечатанный перевод Нины Демуровой

[ya-rinka.livejournal.com]

Перечитать никогда не помешает. ;)))

[tanya-koshka.livejournal.com]

Да, нужно быть готовыми ко всему!
Обожаю Алису)))

[ya-rinka.livejournal.com]

Вот-вот! Это кредо моего мужа. ;)))

Я тоже. ;)