Ну и дела!

[ya_rinka]

Мой Word не знает слова "голубой"! Интересно, это он только у меня такой политкорректный???

Comments

[mashimara.livejournal.com]

А проверьте язык, может именно в этом месте он думает, что это украинский или английский.

[ya-rinka.livejournal.com]

Это я первым делом сделала. И язык правильно стоит, и буква никакая из другого языка не затерялась. На это все я первым делом проверила.

[aldoninarp.livejournal.com]

А мой не знает слова "розовый" !

[buboks.livejournal.com]

аналогично!

[ya-rinka.livejournal.com]

И мой тоже, оказывается. Нет, с политкорректностью в Майкрософте явно перемудрили.

[tanja-shi-no.livejournal.com]

Забавно! :):)

А я как то в переводчик Google внесла какой то текст, где была фраза " Green - is the new black"(экологический слоган) - и он мне выдал перевод: "Зеленый - это новый афроамериканец." .........

[ya-rinka.livejournal.com]

:))) Переводчик часто такие перлы выдаешь, что обхохочешься. ;)

[tanja-shi-no.livejournal.com]

Так люблю над ним посмеяться! Благо по работе много сталкиваюсь с ним и с переведенными в нем статьями.:):)

[ya-rinka.livejournal.com]

Конечно!
Этакая неожиданная минутка смеха в рабочее время. Очень повышает настроение и работоспособность. ;)

[tanja-shi-no.livejournal.com]

:):):) Точно, точно! :):):):):)

[vmccaskey.livejournal.com]

должно быть вы про дух и плоть, которые становятся flesh and spirit, а те в свою очередь - мясо и спирт :).

[ya-rinka.livejournal.com]

:)))
Ой, всех перлов и не упомнить. ;)

[lanka-zp.livejournal.com]

Докатились :))

[ya-rinka.livejournal.com]

Ага!

[margelaene.livejournal.com]

Мой ворд с твоим - близнецы-братья. Мой ещё не знает слова "розовый", ну и до кучи - массу других слов из нормальной человеческой нематерной разговорной лексики. Попав на предложение "Прихотливя сеть голубых каналов, объятая розовыми закатными бликами", встаёт колом, впадает в прострацию и жалуется создателям-америкосам на мою безнравственность. :)

[ya-rinka.livejournal.com]

Да уж, совершенно аморальная фраза!!! ;)

[mrka.livejournal.com]

Я давно от этого фигею :)

[ya-rinka.livejournal.com]

А я как-то давно этим слова не набирала в Редакторе. А вчера столкнулась, когда пост для проходимцев готовила. :)

[elen-ibn-jam.livejournal.com]

И "розовый" не знает ))
Уж не помню, сколько лет, как он их "забыл" ))

[ya-rinka.livejournal.com]

Ага! И розовый, но это я обнаружила, когда пост уже написан был. А вот другие цвета знает, даже весьма экзотические.

[true-la-al.livejournal.com]

не удержался - проверил в своём ворде - тоже не знает! ни голубого, ни розового, а с другими в порядке. Это уже бред какой-то, а не политкорректность

[ya-rinka.livejournal.com]

Естественно, бред!

[irina-chisa.livejournal.com]

Максим Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва»

"В апреле 2007 года в блоге Алексея Тутубалина (blog.lexa.ru) появилась информация о том, что компания «Майкрософт» потребовала от разработчика программа проверки русской орфографии (русского спелчекера) для MS Office убрать из словаря «оскорбительные» слова, чтобы программа подчеркивала их красной волнистой чертой, т. е. помечала как несуществующие. В результате несуществующими в русском языке оказались такие слова, как жид, негр и даже розовый и голубой. Я не люблю слово жид, но, как это ни прискорбно признавать, в русском языке оно существует. О слове негр я написал уже достаточно, а с голубым и розовым история приобретает совершенно анекдотический оттенок. Все-таки значения, которые кто-то мог бы счесть оскорбительными, для русского языка не являются основными, а запретить голубое небо и розовый бант не под силу даже всемогущему «Майкрософту». Не буду мучить читателя – все кончилось хорошо: правка языка не состоялась. Но сама попытка весьма показательна."

[ya-rinka.livejournal.com]

Уже состоялась. :( Ничего себе! Честно говоря, я просто так про политкорректность брякнула, а оказалось была права.

А негр, живущий в Германии, по правилам политкорректности должен афронемцем называться?