ya_rinka: (Default)
ya_rinka ([personal profile] ya_rinka) wrote2009-09-03 05:29 pm

Было бы смешно, если б не было так грустно!



Эту фотографию [livejournal.com profile] panna_nusha сделала в одном из книжных магазинов Киева.

Докатились!!!

[identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/ 2009-09-08 07:33 am (UTC)(link)
Очень правильно говорите. Когда-то открыла "Роксолану" Загребельного на украинском языке и, хотя предпочитаю читать по-русски, не смогла ее закрыть, пока не дочитала - к утру. А потом как-то попался русский перевод - через несколько страниц плюнула и не стала продолжать. Не было той музыки языка.

[identity profile] ya-rinka.livejournal.com 2009-09-08 09:09 am (UTC)(link)
В случае русско-украинской литературы я предпочитаю читать на языке оригинала. Хорошо бы это правило распространить и на другие языки, но пока приходится ограничиваться этими. :( :)